欢迎光临
我们一直在努力

新月已生飞鸟外 落霞更在夕阳西——读泰戈尔《飞鸟集·新月集》诗选

“当雷云在天上轰响,六月的阵雨落下的时候,润湿的东风走过荒野,在竹林中吹着口笛。于是,一群一群的花从无人知道的地方突然跑出来,在绿草上跳舞、狂欢。”


今天推荐的好书是世界图书出版公司出版的泰戈尔的《飞鸟集·新月集》诗选。

泰戈尔是印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家。周恩来总理曾评价泰戈尔:不仅是对世界文学作出了卓越贡献的天才诗人,还是憎恨黑暗、争取光明的伟大印度人民的杰出代表。他于1913年凭《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。冰心的创作主题与徐志摩的韵律美都有泰戈尔的影子。

这本诗集的装帧是一大亮点。包封源自《第一次的茉莉》这首诗,少年满捧茉莉,闭目深嗅,不禁让人想象,那花香是何等馥郁。封面是洁净的白,点缀这自由的飞鸟,像大树一样这周的纹理上烫着书名。环衬延续着包封的背景,夕阳西沉,不知是旷野、海边还是大漠,总之让人神往。

书中插画风格简约,色彩饱满,至纯至简的美好扑面而来,甚至字里行间都有细碎的美好。书签上,镂空的新月下有一朵茉莉正在盛放,连刷边都沐浴在夕阳里。

《飞鸟集》和《新月集》都是泰戈尔的代表诗集,这书中既有泰戈尔的英文原文,又有郑振铎的中文译文,单独看或结合起来看分别是不同的精彩。

图片

《飞鸟集》诗体较短,白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在诗人笔下合二为一,短小的语句蕴含着深刻的人生哲理。《新月集》的篇幅较《飞鸟集》稍长一些,以儿童生活为主旨,以朴素的语言、明快的格调和瑰丽的比喻,描绘出种种动人情态和奇思妙想,首段这篇课文就出自《新月集》。

泰戈尔的诗总是能带给人无尽美好的遐想。

“太阳只穿一件朴素的光衣,白云却披了灿烂的裙裾”是一种辽阔壮丽的美。即使正愁容满面,看到“忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中”这个句子也会稍觉抚慰。“山峰如群儿之喧嚷,举起他们的双臂,想去捉田上的星星”让巍峨的山变得天真可爱,在大自然面前,所有事物顿显渺小。“让我设想,在群星之中,有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的”曾给我无尽的力量。

泰戈尔的诗总是能教给人意蕴丰厚的哲理。

“如果你因为失去了太阳而流泪,那么你也失去了群星”告诉我们无需因为过去的事情而持续悲伤。“错误经不起失败,但真理却不怕失败”与书中另一首诗“如果你把所有的错误都关在门外时,真理也要被关在外面了”相呼应。“鸟儿愿为一朵云,云儿愿为一只鸟”告诉我们或许每个人都在羡慕别人,我们也或许正被别人所羡慕着,所以不必为自己感到焦虑,每种生活都有自己独特的幸福。

“不要慌,不要慌,太阳下山,还有月光。”读泰戈尔吧,无论你是快乐的,还是不快乐的;读泰戈尔巴,无论你是孩子,还是曾经是孩子。

图文/杜晓璐

分享到

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

登录

找回密码

注册