子曰:“不患人之不己知,患不知人也。”
【注释】
患:担忧,忧心
人:别人
不己知:不知己,不懂得知己,不了解知己
之:助词,无意。
不知人:不了解别人
译文:孔子说:“不要担心别人不了解自己,而应忧心自己不懂得别人,缺乏识人处事的能力。”
人不知而不愠,他人的评价只不过是耳边风,要让它随风而过。唯有懂得自己的不足,加强自身的修养,弄清世界与他人的本质,才是最该做的事。
子曰:“不患人之不己知,患不知人也。”
【注释】
患:担忧,忧心
人:别人
不己知:不知己,不懂得知己,不了解知己
之:助词,无意。
不知人:不了解别人
译文:孔子说:“不要担心别人不了解自己,而应忧心自己不懂得别人,缺乏识人处事的能力。”
人不知而不愠,他人的评价只不过是耳边风,要让它随风而过。唯有懂得自己的不足,加强自身的修养,弄清世界与他人的本质,才是最该做的事。