子贡曰：“贫而无谄，富而无骄，何如？”子曰：“可也。未若贫而乐，富而好礼者也。”子贡曰：“《诗》云：‘如切如磋，如琢如磨’，其斯之谓与？”子曰：“赐也，始可与言《诗》已矣，告诸往而知来者。
注释：
子贡：孔子门下外交家、政治家、企业家、能言善辩
谄：谄媚，巴结奉承
骄：傲慢自大
贫而无谄，富而无骄，何如？译文：贫贱却不阿谀逢迎、巴结奉承，富有却不傲慢自大。怎么样？
可也：还算可以
未若：不如
可也。未若贫而乐，富而好礼者也。译文：这样算可以的了，还是不如贫困却依然乐于道德的自我完善，富贵却依然崇尚礼节的人。
诗：诗经
斯：指代孔子的话。
如切如磋，如琢如磨：君子的修养就像加工骨器，切了之后还要再不断地磨磋；就像加工玉器，琢了还得细细地打磨。
《诗》云：‘如切如磋，如琢如磨’，其斯之谓与？译文：《诗经》说，‘如切如磋，如琢如磨’，讲的就是这个意思吧？
赐：子贡的名
赐也，始可与言《诗》已矣。译文：赐呀，现在可以跟你讨论诗经了。
诸：之
往：过去的事情
来：未来的事情，未知的事情
告诸往而知来者。译文：因为你已经能够举一反三了。
评论前必须登录！
注册