子曰:“父在,观其志;父没,观其行;三年无改于父之道,可谓孝矣。”
注释:
父在:父亲在世的时候
观:察看
其:儿子,孩子
志:志向,志趣
没:殁,去世
行:行为,行动
三年:较长的时期,长期
道:正确的原则,合理的东西
译文:孔子说:“考察一个人,他父亲在世的时候,要察看他的志向;他父亲去世以后,就要考察他的具体行为;如果他还能长期坚守父亲生前教导他的正确原则,就可以说是尽孝了。”
怎样才算一个孝顺的孩子,孔子在这里给出了答案,至少要做到三点。
父在,观其志:父母在世的时候,要有非常好的志向,让父母能在自己身上看到希望。
父没,观其行:父母去世了,再也没有人约束自己,但是依然坚守自己当初为梦想打拼的行动。要言行一致。
三年无改于父之道:能够谨遵父母的殷殷教导,坚持不懈,自强不息。