子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政,求之与?抑与之与?”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?
子禽,孔子的学生,又字子元,小孔子40岁。
于:对,向
子贡:孔子门下七十二贤人之一,非常有有才。
子禽问于子贡曰:子禽问子贡说。
夫子:孔子,古代对读书当官人的尊称。
至:到
邦:国家,诸侯国
夫子至于是邦也:老师每到一个国家。
必:总是,一定
闻:打听,了解
其政:他们国家的政事。
必闻其政:总能了解到这个国家的政事。
求之与:是求人家告诉他的?
抑:还是
抑与之与:还是人家主动说给他听的?第一个与字是给的意思。
温:温和
良:善良,有道德
恭:恭敬,严肃
俭:不浪费,节约
让:谦让
得:得来
以:用……,凭借……
子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之。:我们的老师是凭借温和、善良、恭敬、节俭和谦让这五种美德得来的。
求:欲求,对政事的关心
夫子之求之也:老师的欲求以及他的请求方式
其诸:或者,大概
其诸异乎人之求之与?:大概是不同于别人的吧?