《海边的卡夫卡》第25章 佐伯是我母亲吗?

2022年4月7日21:19:23海边的卡夫卡 名著原文《海边的卡夫卡》第25章 佐伯是我母亲吗?已关闭评论字数 7910阅读26分22秒

睡一会儿醒来,又睡一会儿又醒来,如此不知反复多少了回。我想把握她出现的那一瞬间,但意识到时,她已经坐在昨天那把椅子上了。床头钟的夜光针刚刚划过三点。上床前无疑拉合的窗帘仍不知什么时候拉了开来,和昨晚一样。但月亮没有出来。只有这点不同。云很厚,说不定还下了一点雨。房间里比昨晚暗得多,唯有远处庭园的灯光从树隙间隐约透入。眼睛习惯黑暗需要时间。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

少女在桌面上手托下巴,看着墙上挂的油画,穿的衣服也和昨晚一样。由于房间暗,凝眸细看也分辨不清脸庞,而身体和脸的轮廓却因此以不可思议的清晰度和纵深感浮现在昏暗中。毫无疑问,那是少女时代的佐伯。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

少女看上去在沉思默想着什么,或者在仅仅注视又长又深的梦境亦未可知。不不,大概她自己就是佐伯那又长又深的梦本身。不管怎样,我都屏息敛气以免扰乱现场的均衡。我一动也不敢动,只不时觑一眼闹钟确认时间。时间缓慢而扎实地推移着。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

突然,我的心脏不由分说地剧烈跳动起来,跳声又硬又干,仿佛有人一下接一下敲门。那声音在岑寂的深夜房间里毅然决然地声声回荡开来。首先是我自己为之震惊,险些从床上一跃而起。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

少女的黑色剪影微微摇颤。她扬起脸,在昏暗中侧耳倾听。我心脏发出的声音传到她的耳畔。少女轻轻偏头,犹如森林中的动物全神贯注地倾听不曾听过的动静,之后脸朝床这边转来。但我没有映入她的眼帘。这点我很清楚。我没有包含在她的梦中。我与这少女被一条看不见的线隔在两个不同的世界。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

一会儿,我剧烈的心跳迅速平复下去,迅速得一如其到来之时。呼吸也恢复正常,得以重新进入屏息敛气的状态。少女不再侧耳,视线又折回《海边的卡夫卡》,仍像刚才那样在桌面上手托下巴,那颗心又回到夏日少年身边。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

逗留大约二十分钟后,美少女撤身离去。她和昨天一样光脚从椅子上立起,悄无声息地向门口移动,没开门就消失在门的另一侧。我保持原来姿势等了一阵子,这才翻身下床,没有开灯,在夜色中坐在刚才少女坐过的椅子上。我双手置于桌面,沉浸于她在房间里的留下余韵中。我闭起眼睛掬取少女的心颤,将其融入自己的心律。我闭目合眼。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

少女与我之间至少有一个共同点,这点我感觉到了。是的,我们都在思恋已然从这个世界失去的那个人。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

过了一会儿,我睡了过去。但睡得很不安稳,身体需求睡眠,意识则加以拒绝。我如钟摆一样在二者之间摇摆不定。天将亮而未亮之间,院里的鸟们开始唧唧喳喳,我于是彻底醒来。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我穿上牛仔裤,在T恤外面套了件长袖衫,走到外面。早上五点刚过,附近还没有人来往。经过古旧的街区,穿过作为防风林的松树林,爬过防潮堤来到海岸。皮肤几乎感觉不出风。天空整个布满阴云,但暂时没有要下雨的样子。宁静的清晨。云如吸音材料一般将地面所有声音彻底吸尽。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我在海岸人行道上走了一些时候。边走边想象那幅画上的少年大概就是把帆布椅搬到这沙滩上坐着的。但我无法确定是哪个位置,画中的背景只是沙滩、水平线、天空和云,还有岛,但岛有好几个,我不能清楚记起画中岛的形状。我弓腰坐在沙滩上,对着大海用手指适当切出画框,把坐在椅子上的少年身姿放在里边。一只白色的海鸥有些犹豫不决地穿过无风的天空。微波细浪有规则地涌来,在沙滩勾勒出柔和的曲线,留下细小泡沫退去。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我意识到自己在嫉妒画中的少年。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“你在嫉妒画中的少年。”叫乌鸦的少年在我耳边低语。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

刚刚二十岁或不到二十岁就被错当成别的什么人无谓地杀掉了,而且已是距今三十年前的事,而你却在嫉妒那个可怜的少年,嫉妒得几乎透不过气。对别人怀有妒意在你生来还是头一次。现在你终于理解嫉妒是怎么一个东西了,它如野火一般烧灼你的心。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

有生以来你一次也没羡慕过别人,也没有想成为其他什么人,但你现在打心眼里羡慕那个少年。如果可能,你想成为那个少年,即使预先知道二十岁时将受到拷问并被铁管打杀也在所不惜。尽管如此你也要成为那个少年,以便无条件地爱十五至二十岁的活生生的佐伯,同时接受她无条件的爱。你想和她痛痛快快抱在一起,一次又一次交合。你想用手指上上下下摸遍她的全身,也希望被她上上下下把全身摸遍,纵然死了也想作为一个故事一个图像印在她的心间,想在回忆中夜夜得到她的爱。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

是的,你的处境分外奇妙。你思恋理应失却的少女形象,嫉妒早已死去的少年。然而那情感竟比你实际体验过的任何情感都实在得多痛切得多。那里面没有出口。甚至没有找到出口的可能性。你彻底迷失在时间的迷宫中,而最大的问题,在于你根本没有想从中脱身的愿望。对吧?文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

大岛比昨天来得晚。他来之前我给一楼和二楼地板吸了尘,桌椅用湿抹布揩了,窗扇打开擦了,卫生间扫了,垃圾箱倒了,花瓶水换了,然后打开房间灯,按下检索电脑的电源开关。往下只剩开大门了。大岛一项一项检查完毕,满意地点点头。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“你记得很快,干得也利索。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我烧开水,给大岛做咖啡。我仍和昨天一样喝嘉顿红茶。外面开始下雨,相当大的雨。远处甚至可闻雷鸣。虽是上午,四周却如傍晚一般昏暗。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“大岛,有个请求。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“什么呢?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“《海边的卡夫卡》乐谱可能从哪里搞到?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

大岛想了想说:“如果网上乐谱出版社目录里面有的话,付一点儿款是可以下载的。我查一查好了。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“谢谢。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

大岛坐在台端,往咖啡杯里放进一块极小的方糖,用咖啡匙小心翼翼地搅拌。“怎么,歌曲喜欢上了?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“非常。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“我也喜欢那首歌曲,优美而又别致,直率而又深沉,能真真切切地感受到作者的人品和情怀。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“歌词倒是高度象征性的。”我说。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“诗与象征性自古以来就是密不可分的,一如海盗和朗姆酒。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“你认为佐伯明白那里的语句意味着什么?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

大岛扬起脸倾听远处的雷声,推测其距离,而后看我的脸,摇摇头。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“未必。因为象征性与意味性是两个东西。她大概可以跳过意味和逻辑等繁琐的手续而把握那里应有的正确语句,像轻轻抓住空中飞舞的蝴蝶翅膀一样在梦中捕捉词语。艺术家其实就是具有回避繁琐性的资格的人。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“就是说,佐伯很可能是在其他什么空间——例如梦中——找来歌词的语句的?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“好诗多少都是这个样子的。假如不能在那里的语句与读者之间找出预言性隧道,那么作为诗的功能也就无从谈起。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“不过也有不少诗只是以那样的面目出现的。”我说。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“说的对。只要掌握诀窍,做出那样的面目是不难的。只要使用大致是象征性的语句,看上去基本上就是诗。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“可是《海边的卡夫卡》那首诗能让人感觉出一种非常迫切的东西。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“我也这样认为。那里的语句不是表层的。不过在我的脑袋中,那首诗已经同旋律融为一体。因此,至于它纯粹作为诗来看具有多大程度的独立的语言说服力,我是无法正确判断的。”说着,大岛轻轻摇了一下头,“不管怎样,她具有丰沛而自然的才华,也有音乐悟性,同时具有紧紧抓住到来的机会的现实性才智。假如不是那起可怜的事件使她的人生急转直下,她的才华应该施展得更为淋漓尽致。在各种意义上那都是一起令人遗憾的事件。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“她的才华到底哪里去了呢?”我问。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

大岛注视着我的脸说:“你问恋人死了之后佐伯身上的才华去了什么地方?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我点头:“如果才华类似天然能源那样的东西,那么总会在哪里找到出口吧?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“我不知道。”大岛说,“才华这东西,其去向是无法预测的,有时会简单地倏然消失,或者像地下水一样钻进地底深处一样直接流去了哪里。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“也有可能佐伯把那样的才华集中用于其他事情,而没有用在音乐上。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“其他事情?”大岛深感兴趣似的蹙起眉头,“比如什么事情?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我一时语塞。“不知道。只是那样觉得。比如……不具外形的事情。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“不具外形的事情?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“就是别人看不到的、只为自己追求的那样的东西——或许可以说是内心层面的。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

大岛的手伸向额头,把垂在额前的头发撩去后面。头发从纤细的指间滑落下来。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“非常有趣的见解。的确,佐伯离开这座城市之后有可能在我们不知道的地方把才华或才能发挥在了你所说的不具外形的什么上面。不过,她终究消失了二十五年时间,没办法弄清在哪里干了什么,除非问她本人。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我略一踌躇,一咬牙开口道:“我说,问非常非常傻气的事也可以么?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“非常非常傻气的事?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我脸红了:“傻透顶的。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“无所谓。我也绝不讨厌傻透顶的傻事。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“嗳,大岛,这种事我自己都无法相信会向别人说出口去。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

大岛略略歪头。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“佐伯是我母亲的可能性没有么?”我说。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

大岛默然。他靠在借阅台上,花时间物色着字眼。这时间里我只是倾听钟的声响。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

他开口道:“你想说的简单概括起来就是:佐伯二十岁时绝望地离开高松,在哪里悄然度日,偶然认识你父亲田村浩一结了婚,幸运地生了你,而四年后因为某种缘故扔下你离家,其后有一段神秘的空白,再往后重新返回四国老家。是这样的吧?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“是的。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“可能性不能说没有,或者说至少在现阶段没有足以否定你这个假设的根据。她的人生很长时间都包笼在迷雾之中。有传言说在东京生活过。而她同你父亲大体同龄。只是,返回高松时是一个人。当然,即使有女儿,女儿也可能独立了在别处生活。呃——,你姐姐多大来着?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“二十一岁。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“和我同岁。”大岛说,“但我不像是你姐姐。我有父母有哥哥,都是骨肉至亲,对我来说,他们多得过分了。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

大岛抱着双臂往我脸上看了一会儿。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“对了,我有一点想问你。”大岛说,“你可查看过自己的户籍?那一来,母亲的名字年龄不就一目瞭然了?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“查看过,当然。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“母亲的名字写什么?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“没有名字。”我说。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

大岛听了似乎吃了一惊:“没有名字?那种事是不会有的呀……”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“是没有,真的。为什么我也不知道。反正从户籍上看我没有母亲。也没有姐姐。户籍簿上只记有父亲的名字和我的名字。就是说,在法律上我是庶出,总之是私生子。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“可事实上你有母亲和姐姐。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我点头:“四岁之前我实际有过母亲和姐姐,我们四人作为家庭在一座房子里生活。这点我清楚记得,不是什么想象,不是的。可一到我四岁,那两人就马上离家走掉了。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我从钱夹里拈出我和姐姐两人在海边玩耍的相片,大岛看了一会儿,微笑着还给我。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“《海边的卡夫卡》。”大岛说。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我点下头,把旧相片放回钱夹。风盘旋着吹来,雨时而出声地打在窗玻璃上。天花板的灯光把我和大岛的身影投在地上,两个身影看上去仿佛是在另一侧的世界里进行着图谋不轨的密谈。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“你不记得母亲的长相?”大岛问,“四岁之前同母亲一块儿生活,什么样的长相多少该记得的吧?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我摇头道:“横竖记不起来。为什么不晓得,在我的记忆中,单单母亲长相的部分黑乎乎的,被涂抹成了黑影。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

大岛就此思考片刻。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“喂,你能不能把佐伯可能是你母亲的推测说得再详细点儿?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“可以了,大岛,”我说,“不说这个了吧。肯定是我想过头了。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“没关系的,把脑袋里有的都说出来看看。”大岛说,“你是不是想过头了,最后两人判断就是。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

地板上大岛的身影随着他些微的动作动了动,动得好像比他本人动的夸张。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我说:“我和佐伯之间,有很多惊人一致的东西,哪一个都像拼图缺的那块一样正相吻合。《海边的卡夫卡》听得我恍然大悟。首先,我简直像被什么命运吸引着似的来到这座图书馆。从中野区到高松,几乎一条直线——思考起来非常奇异。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“的确像是希腊悲剧的剧情简介。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我说:“而且我恋着她。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“佐伯?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“是的,我想大概是的。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“大概?”大岛皱起眉头,“你是说大概恋着佐伯?还是说对佐伯大概恋着?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我脸又红了。“表达不好,”我说,“错综复杂,很多很多事我也还不大明白。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“可是你大概对佐伯大概恋着?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“是的,”我说,“非常强烈。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“虽然大概,但非常强烈。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我点头。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“同时又保留她或许是你母亲的可能性。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我再次点头。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“你作为一个还没长胡子的十五岁少年,一个人背负的东西委实太多了。”大岛很小心地啜了口咖啡,把杯放回托碟,“不是说这不可以,但所有事物都有个临界点。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我沉默。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

大岛手指按在太阳穴上,思索良久,之后将十支纤细的手指在胸前合拢。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“尽快把《海边的卡夫卡》的乐谱给你搞到手。下面的工作我来做,你最好先回自己房间。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

午饭时间我替大岛坐在借阅台里。由于一个劲儿下雨,来图书馆的人比平时少。大岛休息完回来,递给我一个装有乐谱复印件的大号信封。乐谱是他从电脑上打印下来的。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“方便的世道。”大岛说。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“谢谢。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“可以的话,能把咖啡拿去二楼?你做的咖啡十分够味。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我又做了杯咖啡,放在盘子里端去二楼佐伯那里,没有糖没有牛奶。门像平时那样开着,她在伏案写东西。我把咖啡放在桌上,她随即扬脸一笑,把自来水笔套上笔帽放在纸上。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“怎么样,多少习惯这里了?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“一点点。”我说。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“现在有时间?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“有时间。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“那么坐在那里,”佐伯指着桌旁的木椅,“说一会儿话吧。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

又开始打雷了,虽然离得还远,但似乎在一点点移近。我顺从地坐在椅子上。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“对了,你多大来着,十六岁?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“实际十五岁,最近刚刚十五。”我回答。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“离家出走?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“是的。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“有非离家不可的明确的原因?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我摇头。到底说什么好呢?文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

佐伯拿起杯子,在等我回答的时间里喝了口咖啡。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“待在那里,觉得自己好像受到了无可挽回的损毁。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“损毁?”佐伯眯细眼睛说。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“是的。”我说。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

她停顿一下说道:“你这个年龄的男孩子使用受到损毁这样的字眼,我总觉得不可思议,或者说让人发生兴趣……那么,具体说来是怎么一回事呢,你所说的受到损毁?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我搜肠刮肚。首先寻找叫乌鸦的少年的身影,但哪里也没有他。我自己物色语句。这需要时间,而佐伯又在等待。电光闪过,俄顷远处传来雷声。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“就是说自己被改变成自己不应该是那样的形象。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

佐伯兴趣盎然地看着我:“但是,只要时间存在,恐怕任何人归根结底都要受到损毁,都要被改变形象,早早晚晚。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“即使早晚必然受到损毁,也需要能够挽回的场所。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“能够挽回的场所?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“我指的是有挽回价值的场所。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

佐伯从正面目不转睛地看着我的脸。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我脸红了,但仍然鼓足勇气扬起脸。佐伯身穿深蓝色半袖连衣裙。她好像有各种色调的蓝色连衣裙。一条细细的银项链,一块黑皮带小手表——这是身上所有的饰物。我在她身上寻找十五岁少女的面影,当即找了出来。少女如电子魔术画一样潜伏在她心的密林中安睡,但稍一凝目即可发现。我的心脏又响起干涩的声音,有人拿铁锤往我的心壁上钉钉子。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“你才刚刚十五岁,可说话真够有板有眼的了。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我不知如何回答,默不作声。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“我十五岁的时候,也常想跑得远远的,跑去别的什么世界。”佐伯微笑着说,“跑去谁也够不到的地方,没有时光流动的地方。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“但世界上没有那样的场所。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“是啊。所以我就这么活着,活在这个事物不断受损、心不断飘移、时间不断流逝的世界上。”她像暗示时间流逝似的缄口停顿片刻,又继续下文,“可是十五岁的时候我以为世界的什么地方肯定存在那样的场所,以为能够在哪里找到那另一世界的入口。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“您孤独吗,十五岁的时候?”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“在某种意义是的,我是孤独的。尽管不是孤身一人,但就是孤独得很。若说为什么,无非是因为明白自己不能变得更为幸福,心里一清二楚。所以很想很想保持当时的样子,就那样遁入没有时光流动的场所。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“我想让年龄尽快大起来。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

佐伯拉开一点距离读我的表情:“你肯定比我坚强,有独立心。当时的我只是一味幻想着逃避现实,可是你在同现实搏斗,这里有很大区别。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我一不坚强二没有独立心,不外乎硬被现实推向前去罢了,但我什么也没说。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“看到你,我就想起很早以前那个男孩儿。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“那个人像我?”我问。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“你要高一些,身体也更壮实,不过也可能像。他和同年代的孩子谈不来,总是一个人闷在房间里看书听音乐,谈复杂事情的时候和你一样在眉间聚起皱纹。听说你也常常看书……”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我点头。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

佐伯看一眼钟:“谢谢你的咖啡。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我起身往外走。佐伯拿起黑色自来水笔,慢慢拧开笔帽,又开始写东西。窗外又闪过一道电光,一瞬间将房间染成奇特的颜色。稍顷雷声传来,间隔比上次还短。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“喂,田村君!”佐伯把我叫住。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我在门槛上立定,回过头。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“忽然想起的——从前我写过一本关于雷的书。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我默然。关于雷的书?文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“在全国到处走,采访遭遇雷击而又活下来的人,用了好几年的时间。采访人数相当不少,而且每个人讲的都很生动有趣。书是一家小出版社出的,但几乎卖不动,因为书里面没有结论,而没有结论的书谁都不愿意看。在我看来没有结论倒是非常自然的……”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

有个小锤子在我脑袋里“嗑嗑”地叩击某个抽屉,叩击得异常执著。我试图回想一件至关重要的事,却又不知道回想的是什么。佐伯继续写东西,我无奈地返回房间。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

劈雷闪电大约持续了一个小时。雷声很大,真怕图书馆所有玻璃都给震得粉身碎骨。每次电光闪过,楼梯转角平台的彩色玻璃都把远古幻境般的光色投在白墙上。但快到二点时雨停了,黄色的太阳光从云隙间泻下来,仿佛世间万象终于握手言欢了。在这温馨的光照中,惟独房檐的滴雨声响个不止。不多久,黄昏来临,我做闭馆的准备。佐伯向我和大岛道一声再见回去了。她那辆“大众·高尔夫”的引擎声传来,我想象她坐在驾驶席上转动钥匙的身姿。我对大岛说往下我一个人可以拾掇,放心好了。大岛吹着歌剧独唱旋律的口哨在卫生间洗手洗脸,很快回去了,他的马自达赛车的引擎声传来耳畔,又变小消失。图书馆成为我一个人的天下。这里有比平时更深的岑寂。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

折回房间,我看起了大岛复印的《海边的卡夫卡》乐谱。不出所料,几乎所有的和音都很简单,而过渡部分有两个极为繁杂的和音。我去阅览室坐在竖式钢琴前按动那个音阶。指法难得出奇。练习了好几次,让手指筋骨习惯了,这才好歹弹奏出来。一开始只能听成错误失当的和音,我以为乐谱复印错了,或者钢琴音律失常,但在反复、交错、小心翼翼倾听两个和音的时间里,我得以领悟《海边的卡夫卡》这首乐曲的基础恰恰在于这两个和音。正因为有这两个和音,《海边的卡夫卡》才获得了一般流行歌曲所没有的独特底蕴。但佐伯是如何想出这两个不同凡响的和音的呢?文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我折回自己房间,用电热水瓶烧开水,沏茶喝着。我从贮藏室里拿出最老的唱片,一张张放在转盘上。鲍勃·迪伦的《BlondeonBlonde》、甲壳虫的《白色影集》、奥泰斯·雷丁的《海湾里的船坞》、斯坦·盖茨的《盖茨/吉尔贝特》,哪一个都是六十年代后半期流行的音乐。曾在这个房间里的少年——旁边必定有佐伯——像我现在这样把这些唱片放在转盘上,放下唱针,倾听音箱里淌出的声响。我觉得这声响把包括我在内的整个房间带入另一种时间之中,带入自己尚未出生时的世界。我一边听这些音乐,一边把今天白天在二楼书房里同佐伯的交谈尽可能准确地在脑海中再现出来。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“可是十五岁的时候我以为世界的什么地方肯定存在那样的场所,以为能够在哪里找到那另一世界的入口。”文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我可以在耳畔听到她的语声。又有什么叩击我脑袋里的门,重重地、执拗地。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

“入口”?文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我把唱针从《盖茨/吉尔贝特》上提起,拿出《海边的卡夫卡》环形录音唱片放在转盘,放下唱针。她唱道:文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

溺水少女的手指文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

探摸入口的石头文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

张开蓝色的裙裾文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

注视海边的卡夫卡文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我想,来这房间的少女大概摸索到了入口的石头。她驻留在永远十五岁的另一世界里,每到夜晚就从那里来到这个房间——身穿淡蓝色的连衣裙,凝视海边的卡夫卡。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

接下去我倏然想起来了,想起父亲一次说他被雷击过。不是直接听来的,是在一本杂志的访谈录上看到的。父亲还是美术大学学生的时候,在高尔夫球场打工当球僮。七月间一个下午,他跟在客人后面巡场时,天空突然变脸,一场雷雨袭来。雷不巧落在大家避雨的树上。大树从正中间一劈两半,一起避雨的高尔夫球手顿时丧命,而父亲在雷即将落下时产生了一种预感,从树下飞跑出来,捡了一条性命。他只受了轻微的烧伤,头发烧掉了,受惊栽倒时脸一下子撞在石头上昏迷过去。当时的伤仍在额头上留有一点疤痕——这就是今天偏午时候我站在佐伯房间门口一边听雷一边努力回想的。父亲作为雕塑家真正开始创作活动是在雷击伤恢复之后。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

也许佐伯为写那本关于遭遇雷击之人的书,在采访时遇上了父亲。有这种可能性。因为很难认为世上有很多雷下逃生之人。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

我屏住呼吸,等待夜半更深。云层大大断开,月光照着庭园里的树木。一致的地方委实太多了,各种各样的事物开始迅速朝同一处集结。文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html



微信扫描下方的二维码阅读本文

文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html

文章源自读书笔记-https://yuxinyouhuan.com/1816.html
《海边的卡夫卡》译者的话 海边的卡夫卡读后感

《海边的卡夫卡》译者的话

去年十月,我应日本国际交流基金会的邀请来东京大学任一年特别研究员。来时正值村上新作《海边的卡夫卡》面市不久,无论去大书城还是去小书店(日本书店极多),迎门最醒目位置无不摆有上下卷两本《海边的卡夫卡》,...
《海边的卡夫卡》引子:叫乌鸦的少年 海边的卡夫卡

《海边的卡夫卡》引子:叫乌鸦的少年

“那么,钱的问题总算解决了?”叫乌鸦的少年说道。语调仍像平日那样多少有些迟缓,仿佛刚刚从酣睡中醒来,嘴唇肌肉笨笨的,还无法活动自如。但那终究属于表象,实际上他已彻头彻尾醒来,一如往常。 我点头。 “多...
《海边的卡夫卡》第2章 绝密资料 海边的卡夫卡

《海边的卡夫卡》第2章 绝密资料

本文件是美国国防部作为“绝密资料”分类和保管的,根据情报公开法于一九八六年解密公开。现在可以在华盛顿特区美国国立档案馆查阅。 这里记录的一系列调查,是按照陆军情报部杰姆兹·P·伍伦少校的指示于一九四六...
《海边的卡夫卡》第3章 偶然的相遇 海边的卡夫卡

《海边的卡夫卡》第3章 偶然的相遇

醒来时天快亮了。我拉开窗帘,观望外面的风景。雨虽已完全停了,但好像刚停不久,窗外闪入眼帘的一切无不黑乎乎湿漉漉的,滴着水滴。东面的天空飘浮着几朵轮廓清晰的云,每朵云都镶有光边。光色看上去既像不吉利,又...